”Siinä puukon tutkain”: Mark Twain, Shakespeare ja suomentajan ongelmat
Shakespeare ei jätä kirjallisuutta rauhaan. Sitaatteja ja alluusioita pulppuilee joka puolelta – kuten olen joissakin aikaisemmissa blogikirjoituksissani yrittänyt osoittaa. Yksi kuolemattomista Sh…
